Monday, December 17, 2007

Disciplinary Actions at Fudan University

The year is almost over, but the Committee for Scholarly Standard (学术规范委员会) at Fudan University (复旦大学), Shanghai, had just released its very first announcement of the year. But it's a good one.

The announcement include the results of investigation and subsequent disciplinary actions against three separate cases of plagiarism involving professors, teachers, a postdoctoral scholar and a graduate student at the school. Two of the three cases were reported at Fang Zhouzi's New Thread web site (but only one was credited as such in the announcement).

All three cases were found guilty of plagiarism. The graduate student who was found almost solely responsible for one case was expelled from school. The postdoctoral scholar received a penalty of similar effect. All the professors and teachers were publicly reprimanded. Professors who have the privilege of advising Ph. D. students have that privilege suspended for two years. (In China, the privilege of advising Ph. D. student is treated very seriously, almost regarded as an additional professional title along with Professorship.)

For many years, Fang Zhouzi's lonely crusade against academic fraud has been frustrated by the silence and inaction of various authorities. It is rare, although not the first time, to see a concrete action. This came from Fudan University, one of the top institutes of higher education in China, is definitely a huge plus.

However, Fang Zhouzi is also quick to point out that he is still waiting for the committee to report on another plagiarism case he had reported. One that involves an Academician in Fudan. Would Fudan just punish the small flies and let the big elephants get away?

Sunday, December 16, 2007

Liu Zihua: the Lawsuit

In August 2006, the International Astronomical Union redefined the definition of planets and declared the newly discovered "10th Planet" not a planet. Pluto is also gone from the category. Therefore, the solar system is left with only 8 planets.

Three months later, in November 2006, the Beijing 2nd Intermediate People's Court held the proceedings on the defamation case brought by Liu Zihua's wife and son against Fang Zhouzi and four media companies. The plaintiff claimed Fang had defamed Liu Zihua for his essay exposing the fraud in Liu's theory predicting a 10th Planet in the Solar system. Fang's characterization that Liu was trying to gain fame through deception (欺世盗名) was a grave personal attack and insult and caused great damage to the health and psychological welfare of Liu's family members.

The defendants presented evidences of fraud and deception, including:
  • Liu's degree certificate showed that his degree was in liberal arts, but he was presented as an astronomer
  • The parameter values Liu had predicted was far from what had measured from the new "10th planet", but it was presented as "shockingly close"
  • Liu Zihua is a public figure and should legally withstand public criticism.
After deliberation, the Beijing 2nd Intermediate People's Court decided that, while it recognizes the rights that scientific opinions are debatable, Fang Zhouzi had crossed the line to accuse Liu Zihua as deceiving. Therefore, the defendants were found guilty for defamation.

The Court ordered all defendants to make public apologies to Liu Zihua's family. Fang Zhouzi and the Beijing Science and Technology should each pay 20,000 RMB ($2,500) to the plaintiff for damage. The other defendants were spared of damage payments. The damage payout was only about 1% of what the plaintiff had asked for.

As a matter of course, the defendants appealed to the Beijing High Court. This time, Fang Zhouzi provided documented evidences of Liu Zihua's deception, gathered from memorials published by Liu's family.

In July, 2007, the Beijing High Court heard the appeal case. With the evidence, the High Court recognized that the deception did occur. However, the Court also pointed out that the evidences were published after Liu Zihua's death. The deception behaviors were the responsibility of Liu's family, not Liu himself. Therefore, Fang's claim of Liu Zihua was a man of deception himself was still not supported by the evidences.

In its verdict, the Beijing High Court further reduced the damage payout ordered by the Beijing 2nd Intermediate Court to 10% of its original amount. Fang Zhouzi is now ordered to pay only 2,000 RMB ($250), a token value. However, he is still court-ordered to publicly apologize.

So now the Court had determined that Liu Zihua's descendants had committed deception. But because it was not done by Liu himself (evidences of otherwise were ignored by the Court) and that Liu had since passed away. The defendants who had exposed the deception are now ordered to pay damage fines to Liu's family, the very people who had done the deceptions.

Very interesting, indeed.

Liu Zihua: A New Kind of Astronomy

In the 1930s, a young Chinese by the name of Liu Zihua (刘子华) was living a lonely and miserable life in Paris, France. But he had a dream to pursuit. The 9th planet of the solar system, the Pluto, was just discovered not too long ago. There were much talk about the possibility of a 10th planet.

However, Liu Zihua was not an astronomer. But he found a unique approach. He set out to match the ancient Chinese philosophy, namely, the Yin and Yang (阴阳) and it's Eight Diagrams (八卦) algorithm with the orbit parameters of the known planets.

He had been doing that since he arrived at Paris in 1919. After much difficulty, he had found an initial match among the known planets before Pluto. However, the Pluto discovery forced him back to the drawing board, since the new planet did not fit into his original match. After a few years of hard work, he found a new match, with an exciting caveat. According to Yin and Yang, planets should come in as pairs. He paired the Sun with Mars, Moon with Venus, Jupiter with Saturn, etc. (Never mind the fact that the Sun and Moon are not planets.) As such, he found the Uranus left out all alone, without a partner.

To complete his match, there had to be another planet, which of course would be the 10th planet everyone was looking for! To fit his match, the new planet must have an average orbital speed of 1.65 km/s, density of 0.424 kg/m^3, and average distance to the Sun 7.4 billion km -- apparently the three parameters he had used in his match. What he couldn't do with his theory was, of course, to predict the planet's actual location or orbit.

In the Fall of 1939, Liu Zihua submitted his thesis to the University of Paris and obtained a Ph. D. degree. (His certificate seemed to indicate that it was a degree in liberal arts, rather than science.) He also published it as a book in French in 1940, and according to today's reports, caused a great excitement in the astronomy field in western Europe (the escalation of World War II not withstanding.)

Liu Zihua returned to China soon after. He must have tried hard to sell his new astronomy in the wartime China. At least one prominent astronomer, Zhang Yuzhe (张钰哲), published an essay "Do You Know How Planets Are Discovered?" to rebuke Liu's claims.

In the ensuring decades, Liu Zihua and his theory were all forgotten, buries in the waves of tremendous social and political changes in China.

But Liu never gave up. In 1978, he came out and announced that his new calculations according to I Ching indicated that the new Planet would appear around the year 1982. Lo and behold, the "Planet X" was "discovered" in 1981. Liu enjoyed a mini-revival at the time. But that soon faded away. Liu Zihua died in 1992, survived by his wife and a son Liu Shaohua (刘少华).

It was not until early this century, with the discovery of 2003 UB313, aka Xena or Eris, Liu Zihua and his theory became first-page news in China again. Finally, the 10th planet is here! Never mind the huge difference in actual parameter values from what Liu had predicted, "his prediction was shockingly similar to this new discovery!"

On August 10, 2005, Fang Zhouzi published an essay describing the flaws of Liu Zihua's theory and its absolute irrelevance to the new discovery. Using the Chinese phrase 欺世盗名, he accused Liu Zihua as someone who had tried to gain fame through deceiving the world.

The newspaper Beijing Science and Technology (BST) , one of the media outlets that carried Fang's essay, also named it as one of the "Top 10 Cheats and Deceptions in Science and Technology" in 2005.

In July 2006, Liu Zihua's surviving wife and son sued Fang Zhouzi and four media outlets, BST, Sina, Sohu, and NetEase, for defamation. They sought for 2,500,000 RMB ($312,500) in damage, an astronomical amount in Chinese court for such cases.

Saturday, December 15, 2007

Xi'an Fanyi: The Lawsuit

Fang Zhouzi's investigation of the Xi'an Fanyi's fraudulent claim of being a Top 10 university in China was first picked up by a reporter named Tang Yong (唐勇). Mr. Tang worked for the Huanqiu (环球时报), a subsidiary of the official newspaper People's Daily (人民日报). He also happened to be at Los Angles at the time. So he got a copy of the October 4, 2004 edition of Los Angles Times and looked over the entire content. Based on that he reported that there was no news about any ranking of China's universities in that paper. Obviously, it had never occurred to him that he needed to check all the advertisements in the paper as well. Similarly, he searched and could not find the "USA Fifty State Higher Education Union" in any database or on Google.

On November 8, 2004, Tang Yong reported his findings on Huanqiu. (Subsequently, Fang Zhouzi accused Tang Yong for plagiarism by using Fang's contents without citation.)

In early December, even the top level authority became aware of this issue. In a news conference, the Spokesperson of the Ministry of Education (MOE), Wang Xuming (王旭明), said specifically:
... As we are aware, the report on Los Angles Times was a paid advertisement. The so-called "USA Fifty State Higher Education Union" does not exist. There was never such an organization. The paper had informed concerned people in China (中方有关人士) that the piece was a paid advertisement, not a news report. If anyone engages distorted propaganda using the Los Angles Times, the Paper will seek legal actions against them.
It was not clear whether the MOE Spokesperson based his information on Fang Zhouzi and Tang Yong's reports or had independent sources of their own.

The "official" pronouncement not withstanding, Xi'an Fanyi's President Ding Zuyi sued Tang Yong and a local paper which carried his report in January, 2005. In May, the Chang'an District Court in Xi'an decided that Tang Yong had written his report without learning all the facts and therefore was guilty of libel and defamation. He and his paper were ordered to apologize.

At the same time, Fang Zhouzi, New Thread, and other media received letters from Xi'an Fanyi's lawyers to remove related contents and apologize. In defiance, Fang Zhouzi reiterated the Xi'an Fanyi fraud case in a column published in Beijing Science and Technology (BST) on July 27, 2005. In the article, he cited the MOE Spokesperson that the ranking news and its sponsoring institution are "non-existent" (子虚乌有).

On August 30, 2005, Ding Zuyi and Xi'an Fanyi filed a lawsuit against Fang Zhouzi and BST for defamation. More than a year later, on November 10, 2006, the case was heard in the Chang'an District Court.

The Court apparently ignored Fang Zhouzi's plea that the passage in his article was a direct quote from the MOE Spokesperson and not his own and proceeded the case against Fang. The defendants provided copies of the Los Angles Times, which clearly showed that the "news" in question was a paid advertisement, as well as results from State of California registry showing the registration date of the so-called "USA Fifty State Higher Education Union" and its current defunct status. The court ruled that these evidences inadmissible since they haven't been properly notarized by the Chinese Consulate in the US.

Without any other evidences, however, on November 14, the Court declared that it had verified that on October 4, 2004, Los Angles Times had published a news article on the ranking of "most respected" universities in China. That the defendants did not have sufficient evidence to prove the report was a paid advertisement. Nor could the defendants prove the "non-existence" of the "USA Fifty State Higher Education Union". Therefore the defendants had based their criticisms of Xi'an Fanyi on falsehoods and were guilty of defamation.

The Court decreed that
  1. Within 10 days, Fang and BST must publish an open apology to Xi'an Fanyi, reviewed by the Court
  2. Within 10 days, Fang and BST must pay Xi'an Fanyi 150,000RMB ($18,750) for economical damage
  3. Within 10 days, Fang and BST must pay Ding Zuyi 10,000RMB ($1,250) for psychological damage
Fang Zhouzi and BST appealed. In April, 2007, Xi'an Intermediate People's Court delivered the final verdict and rejected the appeal.

On October 22, BST published an open apology to Xi'an Fanyi and Ding Zuyi, fulfilling it's part of the court obligation. It was not clear if the paper had paid for the damage fine. Fang Zhouzi, however, continued to choose defiance. He is appealing to the Highest People's Court of the nation.

Friday, December 14, 2007

Xi'an Fanyi: A "Most Respected" School?

During October, 2004, a small news item appeared in several Chinese newspapers and online media about a ranking of Chinese Universities, done by an American organization. One such piece can still be seen on the web today. Rankings of colleges were just getting popular in China then, so such news wasn't all that interesting by itself. What was interesting, however, is its Top Ten list of universities: while the usual suspects such as Tsinghua and Peking Universities occupied the top 9 spots, the 10-th spot belong to a school by the name "Xi-an Fanyi University". Not many people had ever heard about that school by then.

What's more, the accompanying Top Ten University Presidents list ranked Ding Zuyi, the President of the "Xi-an Fanyi University" in the 2nd spot, right between the Presidents of Peking and Tsinghua universities.

Where did this ranking come from?

The news report said it was from the October 4, 2004 issue of Los Angles Times, which is certainly a reputed source. It also included an original English version, which perhaps inadvertently provided the first hint of something not being right:

Ranking of Chinese Universities by USA Fifty State Higher Education Union

  The first list of most respected Chinese universities and their presidents was established by the USA Fifty State Higher Education Union through a survey. 80,000 questionnaires were distributed with 50,000 returned as valid. The event is the first of its kind in China done by international agencies. Noticeably, China's first private university Xi-An Fanyi University in the country's western province of Shaanxi has entered the top 10 list. It is now the biggest private universities in China boasting about 40,000 students in residence.

It's quite obvious that Los Angles Times could not have published something in such awkward English. The name of the institute "USA Fifty State Higher Education Union" also sounded fishy. Could this be another blatant fake?

Fang Zhouzi thought so. He was in China at the time when he encountered this "news". Without direct access to the Los Angles Times paper itself, he did the next best thing: searching its online archives. He found nothing. In his first report on this case, Fang Zhouzi was careful enough to point out that just because it was not in the online archive was not proving enough that the report was not in the paper. However, based on the English writing itself, he was confident that this news was a piece of forgery done by some Chinese people with sub-par English skills.

Although a self-claimed "university", Xi'an Fanyi University (西安翻译学院) is really a small college specializing in training for foreign language translators and interpretors. Unlike public colleges in China, schools like this one are "private" and charge hefty tuitions from students. They usually compete for the students who had failed to earn admission in the more traditional colleges and had to pay their own ways for a skill education. Not withstanding the successfulness or the lack thereof, such a school would not be qualified to be on anyone's Top 10 list.

After Fang Zhouzi's initial exposure of this "fake news", the school fought back immediately and provided copies of the certificates it had received to prove its authenticity. The two certificates read:
THE VENERABLE PRESIDENT OF
UNIVERSITY PRIVATE
UNIVERSITY IN CHINA

After a survey of American colleges, Professor Dingzuyi,
the president of Xi-an fanyi university is acknowledged
to be the venerable president of college run by the
local people in China.
and:
CERTIFICATE FOR THE FIRST STUDY-WORTHY
INSTITUTE
PRIVATE UNIVERSITY IN CHINA

After a deliberation of the colleges run by the local
people in China,
Xi-an fanyi university is acknowledged
to be the first study-worthy by
American Colleges.
It is quite interesting to note that, Xi'an Fanyi University, a school specializing in English skills, could not recognize the many mistakes in English in these certificates alone.

In the meantime, the news of the ranking was still spreading in China and made into mainstream news outlets including the official Xinhua News Agency and Chinese Youth Daily. A copy of the October 4th, 2004 edition of Los Angles Times was made available. The "news" of the ranking was indeed in the paper, not as a report, but as a paid advertisement. It was also found out that the socalled "USA Fifty State Higher Education Union" was registered in the State of California by someone named He Yumin as a company. The company was registered on May 26, 2004, merely 5 days before it delivered the "most respected" certificates. It is quite unlikely that the company had the time to send out 80,000 questionaries and process the 50,000 returns as it had claimed in the news/advertisement.

In December 2004, Fang Zhouzi's supportors in Los Angles visited the address on the registration and found the "USA Fifty State Higher Education Union" is no longer there. It probably never was.

But by now, Ding Zuyi (丁祖怡) had had enough. He decided to sue.

Thursday, December 13, 2007

We Have Been Picked By Danwei

Danwei, a nice blog about "Chinese media, advertising, and urban life" has picked Xiao Chuanguo's open letter from our blog as its "Danwei Picks" of 12/12/2007. Here is what Danwei said about the piece:

Xiao Chuangguo is an academic whom anti-fraud activist Fang Zhouzi accused of falsifying his resume. He sued, and published a rather nasty open letter before legal proceedings began last year. A translation of that letter appears on a new blog, the China Scientific & Academic Integrity Watch, which follows the activity of people in China working to uphold academic and professional standards.
Danwei had also reported on Fang Zhouzi's efforts in the past.

Also, a couple of days ago, Danwei reported that blogspot has been unblocked in China. They keep a great tab on the blocking and unblocking of various sites by the Great Chinese Firewall.

Wednesday, December 12, 2007